In Japan, changing family names when they get married is apparently a headache for women. At some point women just stay single just so they can avoid all the hassle of going through goverment papers and a long process. That is just weird. :|
Here is my interpretation of the article. Using the braches of cherry blossom trees to symbolize both family (tree) and complications.
The final illustration rendered in photoshop.
Original illustration using calligraphy pen (red and black).